"No muh reugemuh e haz el bien, poh al su tiempu segaremuh si no muh yabea la deugerreta." (G�latah 6:9)

Datos

Nombres: Ehtreme�u (Extreme�o), Caht�o (Cast�o).

Poblaci�n: Hay unos doscientos mil hablantes que usan la lengua con regularidad y medio mill�n que son hablantes pasivos o capaces de usarla. Muchos de los hablantes son mayores de 40 a�os.

Localizaci�n: Se habla en el norte de Extremadura, concretamente en la regi�n septentrional de la provincia de C�ceres, principalmente.

Afiliaci�n ling��stica: La lengua m�s estrechamente relacionada es la astur-leonesa, perteneciente a la rama iberorromance de lenguas romances.

Dialectos: Hay tres dialectos principales: septentrional o artu ehtreme�u, central o meyu ehtreme�u y meridional o bahu ehhteme�u, siendo el septentrional considerado el m�s 'puro' y el que tiene la mayor�a de los hablantes. Cada uno de esos dialectos se subdivide, a su vez, en variantes subdialectales, habiendo suficiente inteligibilidad entre los tres. Hay diferencias de opini�n sobre la inteligibilidad con el astur-leon�s que para unos es insuficiente y para otros posiblemente suficiente. 

Pluriling�ismo: Los hablantes en extreme�o son biling�es en castellano, considerando a esta lengua como la de prestigio y us�ndola en la escuela, la iglesia y en el contacto con los forasteros, reservando el extreme�o para la vida hacia adentro. De hecho la opini�n generalizada es que el castellano es una 'lengua' pero el extreme�o es un 'dialecto'. No obstante, la actitud hacia el castellano es amistosa.

Alfabetizaci�n: Aproximadamente un 90 por ciento de la gente puede leer bien, habiendo dos diferentes ortograf�as para escribir extreme�o: una casi id�ntica al castellano, desarrollada a finales del siglo XIX por el famoso poeta Jos� Mar�a Gabriel y Gal�n; la otra es m�s reciente y m�s fon�tica.

Asociaciones: Asociaci�n APLEx "Estudio y Divulgaci�n del Patrimonio Ling��stico Extreme�o". Apartado de Correos 930 10080 C�CERES (ESPA�A).
www.aplexextremadura.com

Lugares en la Red:

IVENTIA.COM

Hablas de Extremadura

Escritura


Juan 1:1-8 en extreme�o, seg�n la traducci�n de Antonio P�rez Mu�oz

P�gina de inicio Página de inicio Lenguas de España Lenguas de Espa�a

Presentación   Lenguas de España   Lenguas del Mundo   Colaboradores de Proel   Alfabetos de ayer y de hoy   Grandes Traductores   Qumr�n

   Cursos    Proyectos    Artículos-Materiales    Enlaces    Reconocimientos   Webmaster