[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "0.00%", "updated_at": "2025-11-29T15:57:30Z"}
+{"translation": "0.00%", "updated_at": "2025-12-01T15:59:03Z"}

c-api/bytes.mo

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "``%zd``"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
-msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
+msgid ":c:type:` Py_ssize_t`"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:84
@@ -330,6 +330,57 @@ msgid ""
 " ``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
 msgstr ""
 
+#: ../../c-api/bytes.rst:208
+msgid ""
+"Get the string representation of *bytes*. This function is currently used to"
+" implement :meth:`!bytes.__repr__` in Python."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:211
+msgid ""
+"This function does not do type checking; it is undefined behavior to pass "
+"*bytes* as a non-bytes object or ``NULL``."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:214
+msgid ""
+"If *smartquotes* is true, the representation will use a double-quoted string"
+" instead of single-quoted string when single-quotes are present in *bytes*. "
+"For example, the byte string ``'Python'`` would be represented as "
+"``b\"'Python'\"`` when *smartquotes* is true, or ``b'\\'Python\\''`` when it"
+" is false."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:220
+msgid ""
+"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a "
+":class:`str` object containing the representation. On failure, this returns "
+"``NULL`` with an exception set."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:227
+msgid ""
+"Unescape a backslash-escaped string *s*. *s* must not be ``NULL``. *len* "
+"must be the size of *s*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:230
+msgid ""
+"*errors* must be one of ``\"strict\"``, ``\"replace\"``, or ``\"ignore\"``. "
+"If *errors* is ``NULL``, then ``\"strict\"`` is used by default."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:233
+msgid ""
+"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
+":class:`bytes` object containing the unescaped string. On failure, this "
+"function returns ``NULL`` with an exception set."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:237
+msgid "*unicode* and *recode_encoding* are now unused."
+msgstr ""
+
 #: ../../c-api/bytes.rst:11
 msgid "object"
 msgstr ""

c-api/bytes.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
+#: ../../howto/urllib2.rst:13
+msgid "Related Articles"
+msgstr ""
+
 #: ../../howto/urllib2.rst:15
 msgid ""
 "You may also find useful the following article on fetching web resources "
@@ -46,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: ../../howto/urllib2.rst:18
 msgid ""
 "`Basic Authentication "
-"<https://web.archive.org/web/20201215133350/http://www.voidspace.org.uk/python/articles/authentication.shtml>`_"
+"<https://web.archive.org/web/20201215133350/http://www.voidspace.org.uk/python/articles/authentication.shtml>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:20

howto/urllib2.mo

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:368
-msgid ":func:`math.trunc(\\ x) <math.trunc>`"
+msgid ":func:`math.trunc( x) <math.trunc>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:368
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:375
-msgid ":func:`math.floor(\\ x) <math.floor>`"
+msgid ":func:`math.floor( x) <math.floor>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:375

howto/urllib2.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-17 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Luschan, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:52
 msgid ""
-"The interpreter acts as a simple calculator: you can type an expression at "
-"it and it will write the value.  Expression syntax is straightforward: the "
+"The interpreter acts as a simple calculator: you can type an expression into"
+" it and it will write the value.  Expression syntax is straightforward: the "
 "operators ``+``, ``-``, ``*`` and ``/`` can be used to perform arithmetic; "
 "parentheses (``()``) can be used for grouping. For example::"
 msgstr ""