@LuccaMarle
"Exactly! What does physical strength have to do with someone being inferior or superior? So if that's the case then what did Ueda do wrong exactly"
As I pointed out in my last post:
I was arguing that Ueda with his comments was reinforcing an old stereotypical prejudice and therefore pigeonholing the role of women/girls.
Arguing that girls are inferior just because they - hypothetical speaking, after all we're not discussing high-performance sport but simple acts of climbing, running etc. as depicted in the videos so far released - can't perform specific physical actions is totally beside the point. I think we agree on that. So we can put that at least to rest.
But judging by Ueda's comments - not just a single one which could be easily discounted as mistranslation or misunderstanding - he's not considering a girl for the part of the main protagonist because of an artistic decision, financial causes (male characters appeal more to the majority of gamers) or personal preferences (one could argue that prejudices are ... but for the sake of this argument ...) but because "girls wear skirts" "can't do the physical stuff" required from the character in the game.
And that is just bullshit, excuse me. Girls don't have to wear skirts. It doesn't matter that Japanese schoolgirls are wearing them. This is a video game set in a fictional world. And an imaginative and exceptional, normally with his work out of the box thinking artist like Ueda should be able to create a recognizable female without sticking to cheap sartorial characteristics*.
And again a girl could do "the physical stuff" depicted in the videos. That's nothing overly fancy.(And even if it were who says the girl in the game has to be ordinary and not someone with great climbing skills for instance?)
By denying girls such abilities he's - deliberately or not - reinforcing stereotypes. Yeah, sure, statistically boys may tend more to "romp about" but that doesn't and shouldn't mean girls can't or don't too.
One could argue in the same vein that girls at that age tend more to animals, especially cat-like ones, than boys. Now what would that mean for 'The Last Guardian'. But that would be a horrible cliché, wouldn't it?^^
I do appreciate the conversation too. Though at times it's a bit frustrating (no hard feelings) and it strains my command of the English language.
Cheers.
*PS: Yeah, they help - I see your line of reasoning - but that's not what Ueda said and that's also not the way how he expressed himself.