Bislama
| Bislama | |
| Bichelamar | |
| Jenerol infomesen | |
| Kaontri | Vanuatu |
| Eria | |
| Hamas man | 200,000 |
| Kod namba | |
| ISO 639-1 | bi |
| ISO 639-3 | bis |
| Glottolog | bisl1239 |
 | |
Bislama (fr. Bichelamar) hem wan lanwis we olgeta i stap toktok long hem long Vanuatu, mo hem nasonal lanwis blong kantri ia.
Sam toktok
[jenisim hem | edit source]Bislama hem i wan kaen kriol we i bon afta taem blong kolonaesesen, sam taem long medel blong 19 senjuri. Hem i joenem Ingglis lanwis wetem sam tokples blong Vanuatu.
Sam narafala eksampol blong kriol olsem, i gat Pijin blong Solomon Aelan, Tok Pisin long PNG, ale Torres Strait Kriol long Kwinsilan (Ostrelia).
| English | Bislama | Pijin (Sol.) | Tok Pisin (PNG) | Torres Strait Kriol | Français |
|---|---|---|---|---|---|
| and | mo | an | na | an / ane / ne / a | et |
| the | __ ia / ya | __ ia | dispela __ | dha / dhemtu / dhem | le / la /l' /les |
| this | __ ia / ya | __ ia | dispela __ | dhis __ (ya) / dhemtu __ ya / dhem __ ya | ce/cette/cet/ces ce/cette/cet/ces __ -ci/là |
| for | from, blong | fo | long | po | pour |
| (adjective marker) | -fala | -fala | -pela | -Ø -wan as predicate | Ø |
| woman | woman | woman / mere | meri | uman / oman | femme |